スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

TBS「LOVELY」no.149「STAND UP!!」ニノ×山P 対談

期待中的電視劇初次合作

2:   山P是我一直想合作的前輩中的其中一人。

P:   诶!!前輩!?

2:   (笑)。從前就有看很多山P出演的電視劇呀。很擅長表現冷靜沉著大人樣的感覺。

P:   真的?開心。我也很希望能一起出演電視劇呢。和2宮君一起工作是從Jr.時候以來呢。

2:   嗯,相隔3年呢。覺得很安心呢。我們Johnny's給人感覺上下關係比較明顯,不過山P是在我之後1-2個月入所的,因此互相完全沒有前後輩的感覺。所以在電視劇裏,我希望處於山P之下的位置(笑)。因爲有4年之久沒有和同年齡的人合作電視劇了,所以其實非常緊張。小栗君和成宮君也都是初次合作,從試裝開始就一直處於緊張狀態,都瘦了2kg了。

P:   诶——、是嗎?我似乎和同年齡的人共演挺多的。好想早點和大家融成一團、配合默契得演戲呢。和堤導演的合作是從『池袋』以來,非常開心。堤導演的作品都非常的棒!之前,看『池袋』SP的時候就在想「太好看了、真想上場啊!」不過因爲是在之前就死掉的角色,超不甘心啊。我出演『池袋』是在14嵗的時候,那時候什麽都不懂。後來才意識到「居然被這麽害的導演拍了啊」(笑)。



高中生的心情寫照滿載!

P:   第一次看這劇本是在電車上,簡直是死命忍笑啊!因爲和我高中時候的調子,和朋友聊天之類的感覺幾乎差不多,因此很有共鳴感呢。不過沒有到如此好色的地步(笑)。

2:   不過覺得和平常聊天的内容也差不了多少啦。和朋友聊天,男同胞的心聲絕對會暴露出來。所以我就打算本色出演了。而且,我還蠻喜歡我演的ショーちゃん的想法的。不傾向任何一邊,總是懦懦弱弱地處於朋友間的下風位置,卻也是最安逸的位置呢。在裏,我也不是能夠帶動大家的類型,似乎還挺相似的(笑)。

P:   我的話,還不能完全理解爲什麽ケンケン會是鐵道迷……。不過他雖然看上去感覺非常冷靜,其實内心挺混亂的。不是太果斷的類型,就性格來説還是非常溫柔的吧。

2:   和山P完全一樣啊。ケンケン是4人裏最大人樣的一個。相反,若要說團隊裏最容易惹事的主犯的話,就是成宮君演的ウだやんショーちゃん(我)就是會被無辜捲入的類型,所以期待中。我自己也是,和朋友去到哪裏,如果誰惹出點什麽事情來就會被卷進去,挺刺激的,還蠻喜歡的。



我們17嵗的夏天

2:   我的17嵗是在3年前了,那時候可是更加拼命的生活的方式呢。工作結束后回到家,揮拍揮到練出血泡,彈吉它彈到斷弦。幾乎是做什麽都做到盡力爲止,那時候如果多休息一點的話,説不定能長得和山P一樣高吧(笑)。山P(的17嵗)是去年吧,怎麽樣?

2宮同學……您太幽默了XDDDDDD
還彈吉它彈到斷弦……(爆笑)


P:   和想象的不一樣(笑)。我想象中的17嵗的夏天是,和學校的同學們一起去廟會之類,什麽都不考慮,盡情玩樂,多少想點色色的事情。但是實際卻是因爲工作,基本没怎麽玩。所以,想在這部電視劇裏盡情感受17嵗的夏天的感覺。

2:   嗯,不用苦思冥想,順勢演繹出來的電視劇才是活劇。總之,努力展現出青春活力吧。








真的好久沒有翻過東西了-v-|||
這算是恢復鬥志的預兆!?XD
嗯,不出意外,基本會在4月全面復歸(笑)
準備學習2宮同學“彈吉它彈到斷弦”的精神XDDDDDDDDD

Comment

真是久违的日杂翻译了啊>///////<
没有小鱼的翻译或多或少还是有点寂寞的呐(扭~)
二狗同学和阿呆同学的交集要是多一点就好了,可后者是个慢热型,摊手--+

嘛~所以你四月复归复归吧!!握拳,我就全面期待了!

很久没看到小鱼的翻译了!恭喜顺利过等级考试!好像晚了些日子= =
17岁,多么热血而记忆模糊的年级,那个夏天的想法真的很美好!
背景音乐很好听!

>>狗狗
說復歸,其實也就比現在的狀態好一點吧XD


>>TIRAMISU
謝謝^^

非公開コメント

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

マノーラ

Author:マノーラ
腐女子>>>オタク
声フェチε( ̄。 ̄;)з
ギャグ命www

10月16日生まれ
A型・てんびん座
中国・杭州在住

♥ Love ♥
ACG/声優
雑貨/白/黒/赤
カラー/チューリップ/ラベンダー


♥ Voice ♥
鈴木達央
小西克幸

♥ Sakka ♥
高井戸あけみ/木原音瀬

♥ Illustrator ♥
高久尚子/本庄りえ
麻生海/穂波ゆきね

♥ actor ♥
山下智久/賀軍翔

♥ Artist ♥
スキマスイッチ/星村麻衣/福原美穂
the indigo
ROUND TABLE featuring Nino

♥ Other ♥
Kobe Bryant/L.A. Lakers
I Love This Game


◇日本・ひとり旅◇
2012/07/21~07/31 東京・北海道
2011/08/31~09/06 東京
2011/03/11~03/15 東京
2010/09/10~09/15 東京
2009/11/13~11/23 東京
2008/06/28~07/06 名古屋・長野
2008/02/04~02/16 名古屋・長野・東京

カテゴリー
最新記事
月別
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。